Notei hoje, que a Nina fala com a Maya em italiano quando está próxima ao pai e em português quando próxima à mim!
Que mecanismo louco esse!
Fiquei observando e me perguntando se existirá uma lingua dominante entre voces duas...
E pensando que, para a Maya, a situação serà muito diferente do que foi para a Nina, nesse sentido... Porque ela tem uma pessoas que se comunica com ela nas duas línguas e nao soube responder como isso vai se refletir na sua formação linguistica.
Porque tem aquela teoria de que as crianças/bebes podem apreder até 5 idiomas contemporaneamente até os 3 anos; desde que caa pessoa fale exclusivamente um deles. cria-se um codigo: o de que determinada pessoa representa o que fala.
E enqunto escrevo, penso: provavelmente entre voces o codigo serà, justamente, o de falar tudo junto agora...
... veremos...
Nenhum comentário:
Postar um comentário